Овчарка в маленькой "упаковке"!
питомник вельш корги "из Ксаро Честная игра"
Как родилось название питомника и что оно означает
Название питомника - это навсегда.Это бренд, это имя в самом высоком смысле этого слова.Имя должно быть уникальным и запоминающимся.Как появилось наше имя - читайте
Питомник мой зарегистрирован в 1992-м году, а над его именем я начала думать почти годом раньше. Ровно девять месяцев я перебирала названия, словосочетания и аббревиатуры - не нравилось ничего. За это время можно было родить настоящего человеческого ребёнка, а вот название питомника мне так и не давалось.
Напомню, что изначально в питомнике была другая порода - лучшая отечественная порода собак восточноевропейская овчарка. И конечно название предполагалось для ВЕО, со смыслом, и только на русском языке.
Однажды на выгуле со своей собакой я встретила знакомую, которая рассказала мне забавную историю о том, как её подруга привезла в Россию ротвейлера из Швеции, и они вместе никак не могли перевести на русский язык имя этой собаки (шведы, владельцы собаки, по телефону сказали, что собаку зовут Файр Плей)
И как бы они не пытались перевести кличку на русский, всегда получалась чепуха.Тут была версия и "огонь игры",и "играющий огонь" и какая-то там ещё абракадабра. Пока эта моя знакомая, сама переводчик и филолог, не взяла в руки родословную. И тогда, прочитав кличку с листа, сквозь слёзы смеха она объявила - "Никакой это не огонь,а ЧЕСТНАЯ ИГРА!" Собаку звали Fair Play .
Мне был очень хорошо знаком этот спортивный термин!
Честная игра - спорт без обмана!
Честная игра ( Fair Play) - это самая что ни на есть фундаментальная ценность спорта.
И меня озарило - на сколько же это название гармонирует с моей породой - восточноевропейской овчаркой! Собакой сильной, серьёзной, уверенной в себе, жёсткой, но благородной и человеколюбивой!
Всё, решено - название есть!
Ну а КСАРО это часть моей девичьей фамилии Чебоксарова.
Именно тогда, получив такое значимое и сильное название питомника, я подняла и высокую планку в разведении собак:
Будь справедливым.Не лги, не мелочись, не навреди.
Напомню, что изначально в питомнике была другая порода - лучшая отечественная порода собак восточноевропейская овчарка. И конечно название предполагалось для ВЕО, со смыслом, и только на русском языке.
Однажды на выгуле со своей собакой я встретила знакомую, которая рассказала мне забавную историю о том, как её подруга привезла в Россию ротвейлера из Швеции, и они вместе никак не могли перевести на русский язык имя этой собаки (шведы, владельцы собаки, по телефону сказали, что собаку зовут Файр Плей)
И как бы они не пытались перевести кличку на русский, всегда получалась чепуха.Тут была версия и "огонь игры",и "играющий огонь" и какая-то там ещё абракадабра. Пока эта моя знакомая, сама переводчик и филолог, не взяла в руки родословную. И тогда, прочитав кличку с листа, сквозь слёзы смеха она объявила - "Никакой это не огонь,а ЧЕСТНАЯ ИГРА!" Собаку звали Fair Play .
Мне был очень хорошо знаком этот спортивный термин!
Честная игра - спорт без обмана!
Честная игра ( Fair Play) - это самая что ни на есть фундаментальная ценность спорта.
И меня озарило - на сколько же это название гармонирует с моей породой - восточноевропейской овчаркой! Собакой сильной, серьёзной, уверенной в себе, жёсткой, но благородной и человеколюбивой!
Всё, решено - название есть!
Ну а КСАРО это часть моей девичьей фамилии Чебоксарова.
Именно тогда, получив такое значимое и сильное название питомника, я подняла и высокую планку в разведении собак:
- Никакого обмана.
- Никаких подтасовок.
- Никакого подмена понятий.
- Только честность
- Уважение к людям и собакам
- И любовь к породе, которую я взяла в свои руки.
Будь справедливым.Не лги, не мелочись, не навреди.
